سابقا في "ضف سحرا"...
هذا لغز لم نحله.
ماذا فعلتن؟ ما هي التعويذة التي أقع تحت تأثيرها؟
طهونا تعويذة "فض النزاع" لنرى إن كان "تشاك" في شلالات "الزعفران".
لم تجتذب التعويذة "تشاك".
لكنها اجتذبت جميع الضغائن الأخرى ضد الجدة "بيكي".
"ماما بي"؟
هذا الصباح استيقظت في "باريس".
ولم أدر بنفسي إلا وأنا عائدة بالطائرة إلى هذا المكب.
سأخرج من هنا.
- "تشاك"؟ - "تشاك"؟
"تشاك".
أهذا هو اسمي؟
ضف سحرا
إذن، لا تتذكر أي شيء؟
لا شيء. كما قلت، ذاكرتي بيضاء.
- لا بد أن هذا مرعب. - لا تصغي إليه يا "كيلي".
أخبرني ما الذي تخطط له، وإلا سأعيدك من حيث أتيت!
- جدتي! - ها هي "بيكي" التي أتذكرها.
تعيدينني؟ إلى أين؟
عذرا يا سيدتي، أعتقد أن هناك سوء تفاهم.
أتعلم، خدعة فقدانك الذاكرة تلك لا تنطلي على أحد.
ماذا لو كان لا يتذكر أي شيء حقا يا "بيكي"؟
لم تكبر قط. كيف يعقل هذا؟
المعذرة، لكن... ماذا؟
لابسوس. إيليزي. موربيوم.
هل تعني تلك الكلمات أي شيء لك؟
هل تلك كلمات أصلا؟
آسف، ليست لدي فكرة عما تقولينه.
إذن ما الذي تعرفه؟
صدقا؟ كل ما أتذكره هو النزول من عجلة دوارة
في مهرجان "الخوخ".
أجهل من أنا، أو أين أعيش.
وما هو "الخوخ"؟
أين كنت تعيش؟ وما الذي فعلته لتجني المال؟
ليست معي أي نقود.
وكنت أنام في الملعب بالحديقة كل ليلة.
- هذا فظيع. - أجل. علينا أن نحضر لك بعض الطعام.
وبدون إهانة، ملابس نظيفة. فرائحتك سيئة بعض الشيء.
كفى يا فتيات! لا يمكنكن الثقة بأي مما يقوله.
لا يمكنكن الثقة بي؟ لم يجدر بي الثقة بكن؟
تعرفن اسمي، لكنكن تأبين إخباري بهويتي؟
تنظرين إلي كما لو أنني كلب ضائع. وأنت تبدين كما لو أنني دهست هرتك للتو.
أما أنت فتبدين كما لو كنت تريدين ضربي.
لا عليك يا "تشاك". جميعنا كان يومنا حافلا.
هل يمكنك أن تعذرنا للحظات فحسب رجاء؟
جدتي، لا يمكنك مواصلة الصراخ عليه هكذا.
أعني، مهما كان مدى سوءه عام 1965، لكن يبدو أنه لا يتذكر أي من هذا الآن.
من المؤسف أنه لا يتذكر أسرته، أو أصدقائه.
أو نكهة مثلجاته المفضلة.
لا يمكننا احتمال وجود فتى فاقد للذاكرة من عام 1965 يتجول بالبلدة.
أجل. عاد أشهر شخص مفقود في شلالات "الزعفران".
ولم يشخ قط خلال 50 عاما. فسري هذا.
لدي غرفة شاغرة.
بوسعي استضافته حتى نجد حلا.
أعتقد أنه يفضل الحديقة.
يا إلهي.
لقد هرب لأنه مذعور. وبصراحة لا ألومه.
لا تكوني بهذه السذاجة يا "كيلي".
ربما "تشاك" لا يتذكر كل شيء حاليا،
لكن ذاكرته قد تعود.
وهذا يجعل منه قنبلة موقوتة.
ما زلت لا أفهم لماذا كانت "ط أ" متوترات هكذا.
"ط أ"؟
"الطاهيات الأصليات". الجدة "كوين"، والسيدة "سيلفرز"، و"ماما بي".
أحب الاختصارات.
هل رأيت كم كانت جدتي غاضبة؟
لم يسبق أن رأيتها هكذا قط.
لم أكن أعرف حتى أن بوسع جدتك أن تغضب.
لا أود أبدا أن أكون الطرف الجالس قبالتها وهي هكذا.
ما لا أفهمه هو
كيف حدث هذا لـ"تشاك" في المقام الأول؟
سؤال وجيه.
تعويذة عام 1965 - ما الخطأ الذي حدث؟
يا "كيل"، أهذا حقا لغزنا كي نحله؟
جدتك، والسيدة "سيلفرز"، "ماما بي"، طلبن بأن نترك لهن أمر التعامل مع "تشاك".
أجل، يروق لي اختصار "ط أ".
اسمعا، نحن من أعددنا كعكة كسر اللعنة التي أعادت "تشاك".
هذا يجعله مسؤوليتنا نحن أيضا.
حسنا. لكن ليس بوسعنا مساعدته إن كان سيهرب فحسب.
إن كنا نريد مساعدته،
فعلينا حمله على أن يثق بنا.
كيف؟
أسرع طريقة كي نجعل "تشاك" يثق بنا هي بواسطة السحر.
لذا، لنشرع في الطهي كي يتسنى لنا العودة إلى الاستمتاع بصيفنا.
حسنا، تبولة الثقة.
لدينا ما يكفي بالكاد من النعناع السماوي.
لنستذكر الأحجية مرة إضافية أخرى فحسب.
"أن تمنح ثقتك، لإنشاء علاقة.
تذكر أن صديقك يحتاج إليها أكثر."
قد لا يكون "تشاك" صديقنا، لكنه قطعا بحاجة إلى المزيد من الثقة.
سلطة؟
إنها وجبة عربية نباتية تسمى التبولة.
إنها بمثابة عرض سلام.
آسف، لا أقصد أن أكون وقحا.
لم أتناول وجبة معدة منزليا منذ... حسنا، لا أتذكر.
هل تعجبك؟
النية هي المهمة. شكرا لكن.
أنت تحب السلطة.
- حقا؟ - أجل. أنت تحبها. ثق بنا.
أتعلمين، أنت محقة. أنا أحب السلطة.
نعتذر عن سوء التفاهم ليلة البارحة.
عليك أن تثق بنا عندما نخبرك أننا نود مساعدتك حقا فحسب.
أنا أصدقكن. إذن، من أنا؟
"تشاك هانكينز". أصبت رأسك واختفيت.
وأنت تقيم لدى "جينا سيلفرز".
حسنا. لماذا؟
لأنك قريبها من مرتفعات "اللافندر".
حسنا.
هل تصدقنا؟
- وما المانع؟ - ليس هناك مانع إطلاقا.
إذن، ليلة البارحة، أيهن كانت الخالة "جينا"؟
إنها التي ظلت تحدق بك بشكل غريب.
هذا منطقي. وهل هي أخت والدتي أم أبي؟
- والدتك. - إلى متى سأبقى مقيما لديها؟
طوال فصل الصيف.
هل يعلم أبواي أنني رطمت رأسي؟
إنك تسأل الكثير من الأسئلة. يجدر بك أن تثق بنا حقا.
حسنا.
- عجبا، هذه بلدة غريبة. - ما الذي تعنيه؟
انظرن حولكن.
أهو خطب بي، أم أن كل من في هذه البلدة يبدون فاشلين؟
بل هو خطب بك قطعا.
ثق بنا.
مرحبا يا "جايك". أيا كان ما تعده فإن رائحته زكية.
- سأترك لك المكان خلال لحظات. - خذ وقتك.
لا بأس. لقد فرغت.
"جايك"، بالكاد تحدثت إلي منذ أن عدت من البلدة.
دعيني وشأني.
دعني أستوضح هذا الأمر،
تأبى التحدث إلي، لكنك ستستخدم فرني؟
بصراحة، ظننت أنك ستكونين قد عدت إلى "باريس" بحلول الآن.
لكنني آسف، لن أستخدمه مجددا.
ليس هذا ما عنيته.
أكنت تظن أنني لا أعرف أنك كنت تستخدم مطبخي؟
كنت أستخدمه فحسب حتى أتى شخص آخر.
- ألم تصلك رسائلي؟ - بلى، لكنني لم أقرأها فحسب.
لو كنت قرأتها، كنت ستعرف أن لديك إذني لتطهي هنا.
أعتقد أن الجملة التي تبحث عنها هي "شكرا لك."
أؤكد لك أنها ليست كذلك.
كنت لأراقب سلوكك يا "جايك". تعرف أن "ماما بي" لا تزال هي "ماما بي".
أنت محقة تماما. لا تقلقي. لن أعود يا سيدة "بيريز".
أقدر لكن حقا تخصيص وقتكن لمساعدتي.
لكن هل أنتن واثقات أن تلك الملابس لا تجعلني أبدو غريب الأطوار؟
إطلاقا. هذه هي الموضة السارية الآن.
أجل، تغير الكثير خلال الخمسين يوما الماضية.
يا للعجب. إذن، هل فرغنا هنا؟
ليس بعد.
هل ستفعلين هذا بشعري؟
فقط إن أردت ذلك.
هل أود ذلك؟
- المعذرة. - إلى أين تذهبين؟
إنها مجرد مكالمة. سأعود على الفور.
أتعلمين، ستبدين رائعة بشعر الناصية.
حقا؟ أم أنك تحاولين حملي على حجز موعد فحسب.
في الواقع، ستبدين لطيفة بشعر الناصية يا "كيل".
- كف عن لمسه. - إنه مستو جدا.
مرحبا يا "جايك"، هذا صديقنا.
- كيف الحال؟ - مرحبا.
- "تشاك". - "تشاك"؟
أعني، سعيد برؤيتك يا صاح. تبدو رائعا جدا.
ومتأنق بشكل مدهش.
- اصطحبناه للتسوق. - أجل.
هؤلاء الفتيات رائعات. بفضلهن حظيت بملابسي الرائعة هذه.
"ملابسك الرائعة"؟
ربما يبدو عصريا، لكن ما زال لديكن عمل عليكن القيام به.
إذن، الفاشلون مهووسون؟ والمهووسون "رائعون تماما"؟
أجل. لكن بغض النظر عما تخبرك به "هانا"، فإن كلمة "تماما" لم تعد عصرية.
- إن كان هذا رأيك. - إنه كذلك.
وإن بدأ بالغ في استخدام هذه الكلمات،
فتوقف عن استخدامها في الحال.
حسنا، هذا كله يبدو جميلا. ما لم يكن كذلك؟
عادة يقول الناس، "رائع" فحسب.
لكن، يجدر بك مواصلة استخدام كلمة "جميل"
لأنها كلمة رائعة ويجب أن نعيد استخدامها.
جميل.
عجبا، إصابة رأسي تلك أفسدت أموري تماما.
لا أصدق أنني نسيت كيف أتحدث.
تدرب فحسب، وسيصبح كل شيء طبيعيا.
أهناك أي شيء آخر علينا أن نذكر "تشاك" به يا "كيل"؟
ماذا تفعلين؟
قال "جايك" إنه أعد هذه اليوم، لكنني لا أظن أنها طازجة.
شطيرتي مذهلة. أعني، "لذيذة"؟
وما خطب "هانا" اليوم؟ إنها تهرب بعيدا كلما أتتها مكالمة.
وماذا في ذلك؟ أتشعرين أنك على ما يرام؟
"داربي"؟
مرحبا يا أبي، ما الذي تفعله هنا؟
نحن في طريقنا لتناول الغداء فحسب. مرحبا يا "كيلي".
من أنت؟
هذه "آمي". "آمي"، هذه "كيلي"، وابنتي "داربي".
سعيدة جدا بمقابلتكما، كليكما.
"آمي" وأنا كنا زملاء بالمكتب في عملي القديم.
إنها تطلعني على كافة ما حدث منذ أن غادرت.
أما زال السيد "بالداف" يصفف شعره على هيئة ذيل حصان؟
كلا. لقد قصها واستبدلها بإطلاق شاربه.
مقايضة منطقية. هذا صديقنا "تشاك" يا أبي.
مرحبا، كيف الحال؟ أنا أعز أصدقاء "داربي".
وأنا متحمس جدا للحصول على رقم هاتفك ومراسلتك على "سناب شات".
ألا يجدر بك الذهاب إلى غدائك يا سيد "أوبريان"؟
أجل، أظن ذلك.
سررت بلقائك يا "داربي".
هنالك شيء لا أثق فيه بشأن تلك المرأة.
ماذا؟
أية أقاويل بين الأصدقاء تلك التي تستدعي تناولهما الغداء؟
أيهما هو الغريب؟ الغداء، أم الأقاويل؟
أتساءل إن كان "آمي" هو اسمها الحقيقي فعلا.
ماذا يجري معك يا "كيل"؟ تتصرفين بنوع من جنون الارتياب.
أهذا ما يقولونه عني؟
كنت ترتابين بكل شيء.
حدث هذا منذ أن اكتسبنا ثقة شخص معين...
تبا، تأثرت بالتعويذة.
مرحبا بك في دراجة "جايك" للأطعمة. كيف لي أن أساعدك؟
زجاجة مياه. كل ما لدي هي ورقة من فئة 100 دولار، يمكنك الاحتفاظ بالباقي.
أتظنين حقا أن بوسعك شراء صداقتي بمائة دولار؟
200 دولار؟ "جايك"، أتفهم أنك ربما تكون قد انزعجت قليلا لأنني جمدت البلدة.
ألا تفهمين الأمر؟ عندما جمدت البلدة، جمدتني معهم.
وتركتني على هذه الحال.
كنت أعرف أن الفتيات سيتوصلن لطريقة لكسر اللعنة.
آسفة فحسب أنه لم تتسن لي الفرصة لتوديعك.
ربما كنت لتستطيعين
لو لم تكوني مشغولة بشدة بسرقة دراجة الطعام خاصتي.
ألم تخبرك "كيلي"؟ تركتها لك في مرتفعات "اللافندر".
حيث تمت سرقتها، مجددا.
فهمت عم يدور هذا الأمر. سأبتاع لك دراجة جديدة.
رجاء لا تفعلي.
ما الذي تريده إذن؟ أخبرني وسأمنحك إياه.
أريدك أن تعودي إلى "باريس".
جديا. لا أحد يرغب بوجودك هنا. لذا، لم لا تغادرين فحسب؟
أنت محق.
لا شيء لي هنا في هذه البلدة البائسة.
سأكون موجودة. طاب يومك.
- "كيلي" تحت تأثير تعويذة! - ماذا؟
جعلنا "تشاك" يثق بنا أكثر،
لكن بشكل ما، جعل هذا "كيلي" ترتاب بكل شيء تقريبا.
لم ألاحظ أي شيء.
ماذا يجري؟ لم أنتما هنا بدوني؟
- هل تتآمران من دون علمي؟ - حسنا، الآن لاحظت الأمر.
نعتقد أنك متأثرة بتعويذة يا "كيل".
هذا ما تقولينه.
علينا أن نجد طريقة لكسرها.
لكن لا يمكننا فعل هذا بينما نراقب "تشاك".
"كيلي" واقعة تحت تأثير تعويذة؟
لذا، تريدانني أن أجالس شبحا من عام 1965؟
إنه ليس شبحا. كان عالقا عبر الزمن فحسب.
لأن هذا التفسير يجعل الأمر أفضل.
هذا حتى تنهي السيدة "سيلفرز" دروسها اليوم فحسب. رجاء؟
لم وصلتني رسالة من "داربي" تقول،
"مرحبا يا أعز أصدقائي. المراسلة هي طريقة حديثنا. لن تعيش سوى مرة واحدة"؟
أجل. هذا "تشاك". "داربي" تعلمه كيفية استخدام الهاتف المحمول.
صحيح. اسمعي، من الواضح أن يومك حافل اليوم،
لكن لدي طعام علي بيعه.
لكن يا "جايك"...
هذه الثلاجة الغبية كانت تتعطل مني طوال اليوم.
- لأنهم يريدون تخريب عملك! - من هم؟
تعرف، هم.
يبدو أنني سأكون برفقة الشبح.
"أن تمنح ثقتك، لإنشاء علاقة. تذكر أن صديقك يحتاج إليها أكثر."
وجدتها! "كي تمنح ثقتك."
التعويذة لم تجعل "تشاك" قابلا للثقة بنا أكثر،
لكنها حرفيا منحته ثقة "كيلي".
وأنت من أكثر الناس قابلية للثقة يا "كيل".
تنخدعين دوما بكذبة إبريل. أعني، دوما.
والآن صرت لا تثقين بأي شخص.
ولم يتعين علي ذلك؟ الجميع يكذبون علي. مثل "هانا".
- المعذرة؟ - كنت تتحدثين على هاتفك طوال اليوم.
أتحدث على هاتفي دوما. وكذلك أنت. يا له من أمر جلل.
أجل، لكن كلما أتتك مكالمة، كنت تبتعدين.
وماذا في ذلك؟
إن لم يكن لديك ما تخفينه، دعيني أرى هاتفك إذن.
كلا!
توقفي يا "كيلي"! إنها تعويذة! ليس هذا من شيمك قط!
أعيديه لي! حالا! إنه شأن خاص!
"آنسة ’باركر كينت‘، هذه الرسالة الإلكترونية تؤكد
موعد جلستك التوجيهية الأسبوع القادم في مدرسة ’وادي الثعلب‘ الخاصة."
- هل سترتادين مدرسة جديدة؟ - مهلا، ماذا؟
إنها مدرسة كبرى في الجهة الأخرى من البلدة.
- والداي يرغمانني على الذهاب. - لماذا لم تخبرينا؟
لأنني لم أرد أن أثير انزعاجكما،
لأن هذا سيثير انزعاجي. والآن، صرنا جميعا منزعجين.
لهذا السبب كنت متحمسة جدا لفكرة "صيف المرح" خاصتنا.
لأنه آخر صيف لنا نقضيه معا.
- كلا، ليس كذلك. - بلى، إنه كذلك!
ستذهبين إلى مدرسة "وادي الثعلب"،
وستتعرفين على أصدقاء جدد ستفضلينهم علينا،
ومن ثم تنسين أمرنا سريعا.
"كيلي"، تعلمين أن أيا من هذا لن يحدث أبدا...
حمدا للرب أنكن بخير يا فتيات.
- ولم قد لا نكون كذلك؟ - كنت أبحث عن "تشاك" بكل مكان.
وعندما لم أستطع العثور عليه، خشيت أن يكون هناك أمر فظيع قد حدث.
في الواقع، علينا التحدث بشأن "تشاك".
على انفراد. بعيدا عن عيون المتطفلين.
"كيلي" حالتها تسوء.
تلقي تعويذة صغيرة تجمد البلدة،
وفجأة تجد نفسك أصبحت الشرير.
"جايك" - مطعم "ماما بي"
صباح الخير يا "جاك".
أريدك أن تعتني بمطعم "مادام بي" وقتا أطول.
علي القيام بأمر قبل أن أتمكن من المغادرة.
ليس هناك داع لتكون وقحا.
دعيني أستوضح هذا الأمر. أمضيت اليوم بأسره برفقة "تشاك"؟
بربك يا "كيلي"، سبق أن تحدثنا في هذا. إنه خطير. ثقي بي.
- كلا. - المعذرة؟
كلا. أنا لا أثق بك.
لا تروق لي طريقة حديثك إلي.
وأنا لا يروق لي عدم تفسيرك للأمور.
الأمر معقد. حدث الكثير قبل 50 عاما.
بالضبط. "تشاك" كان مختفيا لنصف قرن.
لكنك قلت إنك لم تنفكي عن محاولة إعادته.
بلى، حاولنا لسنوات.
إن كنت تريدين إعادته حقا،
فلم لم تستخدمي الموربيوم خاصتك فحسب؟
وبالنسبة لهذا الأمر، ما الذي استخدمته فيه؟
- "كيلي"! - نحتاج إليك في المطبخ!
أنت تحت مراقبتي يا جدتي.
مرحبا يا "كيلي"، أعددنا بعض البقلاوة لأبي. لكن مذاقها مختلف.
- أعتقد أننا استخدمنا عسلا أكثر من اللازم. - كلا يا "داربي"، بل هي القرفة.
أيمكنك الحكم بيننا؟
أعلم ما تفعلانه. إنها الحيلة القديمة لحملي على تناول البقلاوة السحرية.
بقلاوة سحرية؟ هذا كلام سخيف.
كم مرة علي إخباركما أنني لست متأثرة بتعويذة.
إنها بقلاوة عادية تماما. سأتناول قطعة لأثبت لك.
مهلا. أتعتقدين حقا أنني سأنخدع بهذا؟
تتناولين أنت القطعة العادية وأتناول أنا القطعة السحرية؟ محاولة جيدة.
لكنك كنت تعرفين أنني سأكتشف ذلك،
لذا، اخترت القطعة السحرية لعلمك أنني سأطلبها.
عدا أن كليكما تعرفان أنني سأكتشف ذلك.
لكنكما لم تعرفا أنني سأعرف أنكما تعرفان ما أعرفه.
وهذا يثبت أنني لست متأثرة بتعويذة.
وأيضا يا "هانا"، أنت محقة. أضفتما الكثير من القرفة.
هذا مقزز.
وكذلك هذا. ما هذا؟
عصير التمر الهندي.
محلى بسكر المارفلدين.
مهلا، ماذا؟
علمنا أنك سترتابين في تناول أي شيء سحري.
لذا خدعناك كي تشربي بعضه بدلا من ذلك.
عصير التمر الهندي لعكس المفعول.
يجب أن يعكس مفعول تبولة الثقة ويعيد إليك ثقتك.
ما لم تكوني ما زلت تعتقدين أن الكلاب هي جواسيس متخفية تتبع كل خطواتنا.
بالطبع كلا.
أو أننا جميعا صور هولوغرامية في مخيلة شخص آخر.
كان الأمر منطقيا قبل دقيقة.
أو أن صداقتنا لن تعيش بسبب ارتيادي لمدرسة جديدة؟
كلا. لا أعتقد ذلك. أنا آسفة.
كان السحر هو ما جعلني أعتقد أن الجميع يكذبون.
كان أمرا فظيعا.
يا إلهي. جدتي.
علينا التحدث يا "كيلي".
جدتي، أنا في غاية الأسف أنني شككت بك.
كانت "كيلي" متأثرة بتعويذة جعلتها مرتابة يا جدة "كيو".
لكننا عكسنا تأثيرها.
هذا يفسر سلوكك.
لم أكن أعني شيئا مما قلته. هلا سامحتني رجاء؟
أعلم أن موقف "تشاك" هذا استثنائي يا فتيات.
أحاول فحسب الحفاظ على سلامة الجميع.
أعلم. ونعدك أننا سنكون أكثر حذرا ونحن مع "تشاك".
أنا أثق بك.
شكرا لك.
وللإجابة على سؤالك السابق،
كنت لأستخدم الموربيوم خاصتي لإنقاذ "تشاك"،
لكنه سرق بذوري عندما سرق بذور "أيدا".
لكن إن كان "تشاك" قد سرقها، فلم إذن قامت...
مهلا. لدى "تشاك" بذرتي موربيوم؟
لا عجب أنك قلقة بشأنه هكذا!
أخبرتكن، إنه خطير.
آسفة جدا على طريقة تصرفي اليوم.
كان ذلك بفعل السحر، نتفهم ذلك.
مهلا. الآن وقد استعدت ثقتي،
أهذا يعني أن "تشاك" لم يعد يثق بنا.
كان "تشاك" يراسلني برموز تعبيرية من هاتف "جايك". أعتقد أن أمورنا على ما يرام.
بشأن كل ما قلته من قبل،
تعلمين أنني كنت متأثرة بالتعويذة فحسب، صحيح؟
لا يهم أين مدرستك، فسنظل أصدقاء دوما.
أعلم.
أنا سعيدة فحسب أننا خلصناك من التعويذة قبل أن تقولي
ما كنت لتندمين عليه إلى جدتك. أعتبر هذا يوما جيدا.
أجل، عدا
أن جدتي أخبرتنا للتو أن "تشاك" بحوزته بذرة الموربيوم خاصتها.
وإن يكن؟
عندما كانت تحت تأثير تعويذة "فض النزاع"،
قالت السيدة "سيلفرز" إنها لم تسامح جدتي قط عن كيفية استخدامها للموربيوم خاصتها.
أعتقد أن جدتي كذبت علينا.
أين موربيوم جدتي؟
عمل جيد يا "تشاك"! أحسنت.
اصنع قبضة.
هذه تسمى مصافحة بالقبضة. إنها كالمصافحة بالأيدي، لكن أفضل.
جميل.
كيف عرفت كيف تصلح هذا الشيء؟
هل أنت بخير؟
أجل.
آسف، شعرت ببعض الدوار للحظات.